alfabetisering
Alfabetiseringswerk gaat hand in hand met
bijbelvertaalwerk, want wat voor nut heeft een Bijbel in de moedertaal als deze
niet gelezen kan worden?
Nog enkele andere redenen voor lees- en schrijfonderwijs in de eigen taal:
- Alfabetiseringsonderwijs in de moedertaal is de eerste stap op weg naar
verdere ontwikkeling. Wie niet kan lezen of schrijven loopt kans uitgebuit
of geïntimideerd te worden.
- Alfabetisering opent de deur naar onderwijs en biedt de mogelijkheid om de
sociale omstandigheden te verbeteren.
- Alfabetisering leidt tot een gevoel van eigenwaarde in relatie tot
omringende, grote taalgroepen.
Net als bij bijbelvertaalwerk werken bij het alfabetiseringswerk mensen uit de betreffende taalgroep mee. Zij worden door onze medewerkers
opgeleid om hun eigen volksgenoten te
leren lezen en schrijven. Dikwijls worden in de leesboekjes oude volksverhalen
opgenomen; het zou jammer zijn als zo'n cultuurschat verloren ging. Kunnen lezen
en schrijven is van wezenlijk belang voor de ontwikkeling van een
bevolkingsgroep.
Bij Wycliffe is een strikte scheiding aangebracht tussen
alfabetiseringsprojecten en Bijbelvertaalwerk. Alfabetiseringprojecten zijn niet
bedoeld voor evangelisatie, maar om volwassenen en kinderen de kans te geven hun
eigen taal te leren lezen en schrijven.
Subsidie van de overheid wordt alleen ingezet in ontwikkelingsprogramma’s en
niet voor Bijbelvertaalwerk.
|
