Over ons

Meehelpen

Webwinkel

 Contact

leesmateriaal

kiezen van leesmateriaal

Als mensen hebben leren lezen willen ze ook wat te lezen hebben. Het spreekt voor zich dat er dan een redelijke hoeveelheid leesmateriaal moet zijn. Afhankelijk van de interesse van de lokale bevolking kan worden gedacht aan:

• oude volksverhalen
• bijbelverhalen voor de kinderen
• een plaatselijk nieuwsbulletin

In overleg met de overheid wordt lectuur verspreid over belangrijke onderwerpen zoals hygiëne, voeding, gezondheid, specifieke overheidsvoorlichting. De behoeften kunnen per land of regio sterk verschillen. In sommige gebieden is Aids-voorlichting van levensbelang, in andere gebieden voorlichting over drinkwater, en noem maar op. Er zijn mogelijkheden te over om met goed gekozen lectuur een wezenlijke bijdrage te leveren aan de ontwikkeling en het welzijn van vaak geïsoleerde bevolkingsgroepen.

bijbelgedeelten

Natuurlijk is het uiteindelijke doel van al onze inspanningen dat de mensen de Bijbel in hun eigen taal kunnen lezen. Meestal worden eerst losse bijbelgedeelten vertaald, zoals het boek Genesis of het Markus evangelie. De mensen kunnen dan al vast wennen aan het zelf omgaan met bijbelwoorden in de eigen taal. De ervaringen opgedaan met de eerste vertaalde bijbelgedeelten komt natuurlijk ten goede aan de rest van het vertaalwerk.