Over ons

Meehelpen

Webwinkel

 Contact

strategie (visie 2025)

de wereld is veranderd

Sinds het ontstaan van onze organisatie is de wereld sterk veranderd, zoals door:

• de vergrijzing van de Westerse wereld
• de groeiende bevolking van Afrika en Azië
• de vele nieuwe kerken in die gebieden met jonge gelovigen
• de mogelijkheden van de nieuwe media, enz.

Daarom is het nodig ook de strategieën van zendingsorganisaties te herzien. Niet als een modieuze aanpassing aan de tijdgeest, maar als een hernieuwde poging om de nog steeds geldende opdracht van de Heer op kortere termijn te volvoeren.

verschuiving naar meer nationale inbreng

De aandacht verschuift van de rekrutering, opleiding, nascholing en begeleiding van de buitenlandse medewerker (met in het verlengde hiervan een taalproject) naar de moedertaalsprekers: opleiding en training van de plaatselijke bevolking en samenwerking met kerken en andere instanties ter plekke. Ook daarbuiten zal er meer aandacht zijn voor samenwerking met kerken, nationale en internationale organisaties en bijvoorbeeld de bijbelgenootschappen, zowel in het Westen als in de landen waar Wycliffe werkt.

Bij het bekendmaken van het werk komt de nadruk meer te liggen op informatieverstrekking over bijbelvertaalwerk aan kerken in de Derde Wereld in plaats van vooral in het Westen.

De rol van de buitenlandse (Europese, Amerikaanse of Japanse medewerker) zal eveneens veranderen. De oude rolverdeling (vertaal-, alfabetiserings- of ondersteuningsmedewerker) zal niet zonder meer opgaan. Afhankelijk van de omstandigheden en behoeften van een bepaalde afdeling in een bepaald land waar bijbelvertaalwerk gedaan wordt, kunnen taalteams op verschillende wijzen ingezet worden

Zie de pagina vertaalwerk nieuwe aanpak voor meer details.