Vacature Language Services Coordinator, CAR

De visie van Wycliffe is dat wereldwijd harten en levens vernieuwd worden door de Bijbel in de eigen taal. In een dynamische, internationale omgeving draagt Wycliffe Bijbelvertalers Nederland, samen met lokale en internationale partners, actief hieraan bij door beleidsmatige ondersteuning, financiering en monitoring van programma’s en projecten in Azië/Pacific en Afrika. Daarnaast zetten 130 veldmedewerkers zich actief in om bij te dragen aan de realisatie van deze uitdagende missie.

Voel jij je aangesproken door deze visie? Geloof jij dat alle talen waarde hebben en onderdeel zijn van de identiteit van een volk en cultuur, in een snel veranderende wereld? Is de Bijbel voor jou het belangrijkste boek en wil je niets liever dat iedereen het goede nieuws in zijn of haar hartstaal hoort én ernaar gaat leven? Houd je van de uitdaging om bruggen te slaan naar het hart van de ander, ondanks taal- en cultuurverschillen in je eigen team en tussen lokale minderheden? Ben je sociaal vaardig, een teamspeler en bijbels onderlegd? Dan zijn we op zoek naar jou!

Voor onze partnerorganisatie SIL in Centraal Afrikaanse Republiek (CAR) zijn we op zoek naar een sociale en gedreven:

Language Services Coordinator
CAR, Bangui

40 uur, financiering via achterban

 
Je werkplek

De Centraal-Afrikaanse Republiek is het ‘hart van Afrika’, zoals het in de lokale handelstaal genoemd wordt. Het is een prachtig en divers land met regenwoud en droge gebieden. In CAR worden meer dan 50 verschillende talen gesproken. In veel van die is er geen beschreven grammatica, zijn er geen woordenboeken en is er geen Bijbel beschikbaar. Vanwege de minimale infrastructuur en gebrekkige veiligheidssituatie is het een uitdagende locatie om te werken.

Je taken en uitdagingen
  • Je coördineert en coacht de teamleiders op het gebied van vertaling, taalkunde en Schriftgebruik.
  • Je werkt nauw samen met partnerorganisaties om de diensten van SIL te laten aansluiten op hun behoeften.
  • Je leidt het SIL team in het plannen, monitoren en evalueren van de diensten die zij leveren aan hun partners.
  • Je zoekt naar mogelijkheden om deze diensten te verbeteren en uit te breiden op terreinen zoals meertalig onderwijs, taal technologie en fysieke en digitale verspreiding van materialen.
  • Je draagt zorg voor een strategische aanpak en langere termijn doelstellingen van het (Bijbelver)taalwerk in het land, samen met de verschillende partnerorganisaties. Je onderhandelt over de bijdrage die SIL op deze terreinen kan leveren.
  • Je woont ten minste twee jaar in Bangui, CAR. Daarna zou de functie op afstand uitgevoerd kunnen worden, met geregelde bezoeken.
Je profiel
  • Je herkent je van harte in de doelstelling en identiteit van Wycliffe Bijbelvertalers Nederland
  • Je hebt een dienstbare houding en staat tegelijk stevig in je schoenen. Geestelijk en emotioneel wordt je niet makkelijk aan het wankelen gebracht.
  • Je hebt een afgeronde relevante opleiding, en minimaal een jaar relevante werkervaring.
  • Je hebt management training afgerond en/of managementervaring opgedaan.
  • Je spreekt Frans, of bent bereid dit te leren.
  • Je hebt interculturele werkervaring.
  • Je hebt een mensgerichte, flexibele en creatieve werkhouding
Wij bieden
  • Een internationale werkomgeving en een mooie rol in de uitbreiding van Gods koninkrijk in CAR, geleid door de Heilige Geest.
  • Arbeidsvoorwaarden passend bij de organisatie, gefinancierd vanuit een achterban met hulp vanuit de organisatie.
  • De mogelijkheid tot het volgen van functiegerichte trainingen, meestal 6 maanden in Engeland, een veldoriëntatietraining in CAR en incidentele workshops.
 Je reactie

Reageren kan door je CV en motivatie naar onze afdeling Personeelszaken te sturen.  Alle sollicitanten die in aanmerking komen worden uitgenodigd voor een gesprek.
Voor meer informatie over de functie kun je contact opnemen met Marinus Lamper of Antje Kieviet, afdeling Personeelszaken, 0343-517444.

< Terug naar het overzicht