Rineke van Rijn

Land

Tsjaad

Taak

Vertaalwerk

Beschrijving

Verzorging van exegese voor Sokoro- en Mawa-Bijbelvertaling.

Website/weblog

www.woordvoortsjaad.nl »

Uitzendende gemeente

Gereformeerde Gemeenten i.s.m. ZGG

Rekeningnummer

NL14 RABO 0152 2493 54 t.n.v. Wycliffe Comité Van Rijn

Gebedspunten

  • Bid voor de vijf vertalers en Rineke om de leiding van de Heilige Geest bij het vertalen.
  • Bid om Sokoro en Mawa-mensen die willen meehelpen bij het verbeteren van de vertaalde tekst en om openheid bij de bevolking om naar de vertaling te luisteren.
  • Bid dat het vertaalcomité van de kerk de juiste manieren zal vinden om de Bijbel bij de mensen te brengen.

Meer informatie

Over het Sokoro-project

Het boek Genesis, Exodus (1-20), Jona, Ruth en het evangelie van Johannes zijn gepubliceerd. Inmiddels zijn deze vertaalde Bijbelboeken, alsook de reeks vertelde Bijbelverhalen (Bible storying) op SD-kaart gezet, waardoor mensen die op hun telefoon kunnen beluisteren. Er wordt nu gewerkt aan 1 & 2 Samuël, daarnaast aan een Sokoro-Arabisch-Frans-Engelse woordenboek app.

Over het Mawa-project

Momenteel wordt het boek Lukas vertaald, dat is een project wat we combineren met de Sokoro. Deze twee talen komen uit dezelfde taalfamilie en zo helpen de taalgroepen elkaar. Daarnaast wordt er aan een woordenboek gewerkt: Mawa – Frans.

Veldmedewerkers in Tsjaad: