Recensies

Ik heb in de vakantie ‘Vol bewondering’ in één ruk uitgelezen. Ik was onder de indruk van zoveel geloofsmoed en doorzettingsvermogen om ondanks tegenslagen door te gaan. Mooie verhalen en getuigenissen. Nogmaals dank daarvoor – Gerrit Bril

 


Wie van het boek Handelingen kan genieten zal dit boek niet neer kunnen leggen. Je leest verhalen van zendelingen, over volken in verre streken, culturen, offers, zwoegen en tranen. Maar hoofdrolspeler is God, Die door Zijn Woord spreekt en levens verandert. Wat mij het meest bij blijft is de onschatbare waarde van de Bijbel die bij ons zo vaak op de plank blijft liggen. Wycliffe neemt ons mee in 50 jaar overwinningen, die wij eeuwig zullen vieren! – Boudewijn van Schoonhoven / Directeur CAMA

 


De verhalen van Anne Stoppels geven een uniek beeld van het vertaalwerk van Wycliffe Bijbelvertalers. Zulk soort verhalen laten zien welke afwegingen vertalers moeten maken om Gods Woord op de juiste manier over te brengen. Het mooiste van ‘Vol bewondering’ vind ik als taalfanaat die taaltechnische verhalen. Maar als vormgever had ik het meest plezier in de pagina’s met Bijbelteksten waar ik kon spelen met spiegeling en schaduw. Kijk maar eens naar de tekst tussen het graan op p. 22, de tekst achter het cassettebandje op p. 38 en de schaduwen van 1 Johannes 9 op p. 60. – Wouter / Studio Bernardus / Vormgever van Vol bewondering

 


Vol bewondering is duidelijk met veel zorg en liefde in elkaar gezet. De verhalen en prachtige posters zijn goed voor een dagelijkse dosis inspiratie. Een must-have voor iedereen die Bijbelvertaling een warm hart toedraagt – Misja Jonker

 


De lay-out is echt heel sterk gedaan, veel afwisseling in foto’s die het verhaal versterken/of herkenning bieden met de geschreven stukjes. In de foto’s zie ik veel verschillende onderwerpen, kleur en opmaak.  Dit voelt alsof elke bladzij weer wat anders verhult, waardoor ik makkelijker blijf lezen. De stukjes zijn krachtig en kort, waardoor de spanningsboog geladen blijft. Door de vele impressies van veel mensen over de hele wereld over (hun) geloof leest dit echt fijn weg. Daarnaast druipt het er vanaf dat het Zijn werk is. – Reinier van der Born

 


Geef uw mening over het bookazine. We zijn benieuwd!